不要在我后院建化工厂

Not in my backyard

Hepeng Jia and Yue Yuan/Beijing, China

在公众抗议活动成功抵制在中国东南沿海城市厦门建造一座化学工厂一年后，这座价值数十亿的工厂看来很有可能被搬迁到附近漳浦县一个偏僻的渔区。

1月13日，中国环保部通过了由台湾石化巨擘翔鹭集团下属的腾龙芳烃提出的价值14.8亿美元的一座对二甲苯工厂建设计划的环境评估，这是设立该厂的关键步骤。

2007年12月，由一组著名化学科学家组织的激进的公民运动导致厦门市政府延迟了腾龙芳烃对二甲苯工厂项目的建设。此后，腾龙项目一直悬而未决。厦门大学的有机化学家、中国科学院院士赵玉芬，是这一运动的组织者。“我认为[Tenglong项目在别的地方通过环境测评]的消息说明政府最终还是接受了我们的观点，”赵玉芬对《化学世界》说。

漳浦县政府和环境保护局都联系不上，不过在2月5日发布的县政府年度工作报告中，这一对二甲苯制造项目（被重命名为古雷重大石化项目）被列在县政府工作议程的首要位置。新项目名称来源于其地点--漳浦的古雷半岛。

  “我们必须集中全县力量来推动古雷项目的正式开展并落实该项目今年实现40亿元（折合5.882亿美元）的投资，”漳浦县长陈汉夫在工作报告中说。

据全国领先的报纸《南方周末》报道，国家发展和改革委员会目前正在对古雷项目进行评审，这是该项目在最终正式施工前要通过的最后一个步骤。

与厦门相比漳浦相对较穷。当地官员希望新工厂能给地方带去数十亿元税收收入。

尽管如此，公众抗议活动很快从厦门延伸到了漳浦，特别在古雷半岛的村庄中。当地居民宣称“厦门居民是人，我们也是人”，这表明他们对建造新厂可能产生的污染非常恐惧。

  “对二甲苯这个物质本身在实验室中并不是特别危险，不过这家工厂要用到很多化学原料，包括常常引起污染的苯，”一名来自厦门的希望匿名的化学家说。

《南方周末》报道说，漳浦公众运动的一些组织者去年被逮捕了。县政府极力避免此类活动的发生，并为此发起一个大规模的公共宣传教育项目，告诉人们在毒性方面对二甲苯和酒精一样安全。