Scepticism over UK Government’s ability to create EV infrastructure fuels consumer plans to stick with petrol and diesel